chef, översättningsbyrå

Vad arbetet kan innebära

Chefer på översättningsbyrå gör kunders textbeställningar till planerade språkuppdrag. De fördelar arbete till översättare och granskare, klargör omfattning, följer deadlines, hanterar filer och håller kvalitet och administration i gång.

Färdigheter och inriktningar

Viktiga färdigheter är projektbriefar, planering av språkpar, översättarsamordning, korrekturflöden, terminologihantering, kundkommunikation och kommersiell uppföljning. I små byråer kan samma roll täcka både sälj, leverantörer och kvalitetsgranskning.

Lönekontext

Lönebilden påverkas av byråns storlek, antal språkprojekt, kundansvar, tidspress, teamledning, kvalitetsansvar och om rollen även omfattar försäljning eller avtal med frilansare.

Karriärvägar

Vägar in kan gå via översättning, projektkoordinering, redigering, lokalisering eller kundansvar. Utveckling kan leda mot senior projektledning, leverantörsansvar, driftledning eller specialiserad ledning av språktjänster.

Bra att känna till

Läs annonsen för balansen mellan språkkunskap och byråledning. Kontrollera filsystem, språkpar, granskningssteg, kundområden, teamstorlek och om jobbet kräver egen textgranskning eller främst samordning.

Redaktionell notering

Den här guiden är redaktionell yrkeskontext. Den är inte officiell arbetsmarknadsstatistik eller lönedata för exakt detta yrke.

Yrkesgrupp

Övriga chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet (1349)

Källfakta