directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction

Ce que le travail peut impliquer

La direction d’une agence de traduction transforme les demandes de texte en projets linguistiques planifiés. Elle répartit les travaux, clarifie le périmètre, suit les délais, gère les fichiers et maintient la qualité et l’administration.

Compétences et spécialisations

Les compétences utiles portent sur les briefs, les combinaisons linguistiques, la coordination des traducteurs, la relecture, la terminologie, la communication client et le suivi commercial. Dans une petite agence, plusieurs de ces responsabilités peuvent être réunies.

Contexte salarial

Le contexte salarial dépend de la taille de l’agence, du volume de projets, de la responsabilité client, des délais, de l’encadrement, de la qualité et d’un éventuel rôle commercial ou fournisseur.

Parcours professionnels

Les parcours peuvent venir de la traduction, de la coordination de projets, de l’édition, de la localisation ou du suivi client. L’évolution peut mener vers la gestion de projets senior, les fournisseurs, les opérations ou la direction de services linguistiques.

À savoir

Vérifiez l’équilibre entre expertise linguistique et gestion d’agence. Regardez les outils de fichiers, les langues, les étapes de relecture, les secteurs clients, l’équipe et la part de révision directe.

Note éditoriale

Ce guide apporte un contexte éditorial sur le métier. Il ne s’agit pas de statistiques officielles du marché du travail ni de données salariales pour ce métier exact.

Libellés alternatifs

Groupe professionnel

Autres cadres de direction, services spécialisés non classés ailleurs (1349)

Données source