Kompetenser
Välj en eller flera kunskaper eller färdigheter för att hitta relaterade yrken.
0 kompetenser valda
Översikt
Arbetet som översättare handlar om att föra över skriftligt material från ett språk till ett annat och bevara betydelse, ton, terminologi och nyanser i tekniska texter, affärsmaterial, journalistik, litteratur eller vetenskapliga texter.
I platsannonser kan du leta efter källspråk och målspråk, ämnesområde, terminologiarbete, granskning, korrekturläsning, översättningsminnen, formatering, projektsamordning och leveransformat.
Utforska yrket
Öppna i UtforskarenArbetskontext
Översättare arbetar med skriftligt källmaterial och levererar en måltext som bär samma betydelse, ton och terminologi. Miljön kan vara översättningsbyrå, förlag, företag, offentlig verksamhet eller frilansarbete, och texttypen styr research, granskning och leveransformat.
Färdigheter och specialiseringar
Viktiga styrkor är mycket god skriftlig förmåga på målspråket, källspråksförståelse, terminologiarbete, ämneskunskap, korrekturläsning, revision och översättningsminnen. Specialiseringar kan gälla juridiska, medicinska, tekniska, finansiella, litterära, spelrelaterade, vetenskapliga eller marknadsförande texter.
Lönekontext
Lönekontexten hänger nära ihop med språkpar, specialisering och ansvar för kvalitet. En enklare textöversättning skiljer sig från auktoriserad översättning, teknisk dokumentation, medicinskt material, brådskande projekt, efterredigering, granskning av andra översättare eller kundnära terminologihantering.
Yrkesvägar
Erfarenhet kan leda mot senior översättarroll, revision, terminologihantering, lokalisering, projektledning, tekniskt skrivande, språkkonsultarbete eller ämnesspecialiserad översättning. En portfolio med tydliga domäner och säkra granskningsrutiner är ofta mer värdefull än en alltför bred profil.
Bra att veta
Läs annonser utifrån källspråk, målspråk, ämnesfält och arbetsflöde. Kontrollera om arbetet gäller enbart översättning, revision, korrektur, lokalisering, efterredigering av maskinöversättning, terminologimöten, formatering eller projektsamordning.
Redaktionell notering
Guiden är redaktionell karriärkontext. Den är inte officiell arbetsmarknadsstatistik eller yrkesspecifik lönedata.
Kartöversikt
Klicka på kartan för att söka lediga jobb för översättare.
— Jobb totalt — Länder med jobb
O*NET-relationer
Se yrken som är kopplade till det här ESCO-yrket i den officiella O*NET–ESCO-mappningen. Relationstypen kommer från källan och är inte en rangordning eller rekommendation.
O*NET-relationer: 1
Interpreters and Translators
27-3091.00
O*NET-yrket är bredare
O*NET-yrket omfattar ett bredare arbetsområde än det här ESCO-yrket.
Öppna i O*NETKälla och metod
Relationerna kommer från Europeiska kommissionens officiella O*NET–ESCO-kopplingstabell.
Relationsriktning: från O*NET-yrke till ESCO-yrke.
Flera O*NET-yrken kan peka på samma ESCO-yrke, och ett O*NET-yrke kan peka på flera ESCO-yrken.
AltoTrail bevarar källans relationstyp. Ordningen är teknisk och visar inte vilket yrke som är bäst, mest relevant eller rekommenderat.
AltoTrail validerar och visar källrelationerna utan att lägga till rangordning eller rekommendationer.
Alternativa benämningar
Yrkesgrupp
Översättare, tolkar och andra språkvetare (2643)
Källfakta
| ESCO URI | http://data.europa.eu/esco/occupation/1a07bd7d-2e1d-4930-a84a-1a442b8f2a44 |
|---|---|
| ESCO code | 2643.6 |
| ISCO group | 2643 |
| Concept type | Occupation |