Compétences
Sélectionnez un ou plusieurs domaines de connaissances ou compétences pour trouver des métiers associés.
0 compétences sélectionnées
Aperçu
Les adaptateurs localisent des textes pour que des produits, jeux, sites web ou campagnes soient naturels pour une langue et une culture précises.
Dans les offres, repérez stratégie de traduction, bases terminologiques, relecture, nuances culturelles, tests de produit, traduction de balises, tests de jeux et coopération avec les équipes marketing ou produit.
Explorer ce métier
Rechercher des emploisCe que le travail peut couvrir
La localisation relie traduction, test de produit et publication. Elle peut porter sur interfaces, campagnes, chaînes de jeux ou aide en ligne adaptés à une culture cible.
Compétences et spécialisation
Les bases utiles sont règles linguistiques, terminologie, relecture, recherche culturelle et stratégie de traduction. Les spécialisations peuvent viser jeux, logiciels, publicité, commerce en ligne, balises ou qualité multilingue.
Contexte salarial
La comparaison dépend de la paire de langues, du domaine, des délais, du niveau de relecture et des tests. Les lancements multilingues ou produits techniques changent souvent les attentes.
Parcours possibles
L’évolution peut mener vers relecture senior, coordination de localisation, terminologie, qualité fournisseurs, contenu produit, validation de marché ou responsabilité linguistique.
Bon à savoir
Vérifiez type de contenu, marchés cibles, outils, étapes de revue et tests. Une offre claire distingue localisation, traduction générale et rédaction marketing.
Note éditoriale
Ce guide fournit un contexte métier éditorial, pas des statistiques officielles du marché du travail ni des données salariales propres au poste.
Où ce métier peut-il s’exercer ?
Ce métier peut s’exercer dans différents types d’activités économiques. Voici quelques exemples et d’autres métiers que l’on peut trouver dans les mêmes domaines.
Activités de traduction et d’interprétation
C’est un exemple. D’autres métiers dans cette activité sont : traducteur/traductrice, interprète et juriste-linguiste.
Explorer cette activitéCes exemples donnent un aperçu, mais ne présentent pas toutes les activités économiques dans lesquelles ce métier peut s’exercer.
À propos de ces informations
La sélection repose sur les liens entre les métiers et les activités économiques dans ESCO et NACE. Nous ne montrons que quelques exemples pour rendre les informations plus faciles à utiliser. Les métiers ont été sélectionnés parce qu’ils sont proches par leur domaine professionnel et leurs compétences importantes. Les exemples ne constituent pas un classement. Ils n’indiquent ni où travaillent le plus de personnes, ni où la demande est la plus forte, ni quel métier convient le mieux à une personne donnée.
Aperçu cartographique
Cliquez sur la carte pour rechercher des offres pour adaptateur/adaptatrice.
— Emplois au total — Pays avec emplois
Relations O*NET
Consultez les métiers associés à ce métier ESCO dans la correspondance officielle O*NET–ESCO. Le type de relation provient de la source et ne constitue ni un classement ni une recommandation.
Relations O*NET : 1
Interpreters and Translators
27-3091.00
Le métier O*NET est plus large
Le métier O*NET couvre un champ d’activité plus large que ce métier ESCO.
Ouvrir dans O*NETSource et méthode
Ces relations proviennent de la correspondance officielle O*NET–ESCO de la Commission européenne.
Sens de la relation : du métier O*NET vers le métier ESCO.
Plusieurs métiers O*NET peuvent pointer vers le même métier ESCO, et un métier O*NET peut pointer vers plusieurs métiers ESCO.
AltoTrail conserve le type de relation de la source. L’ordre est technique et n’indique pas quel métier est le meilleur, le plus pertinent ou recommandé.
AltoTrail vérifie et présente les relations de la source sans ajouter de classement ni de recommandation.
NACE Rév. 2.1
Activités économiques liées à ce métier.
74.3Activités de traduction et d’interprétation
Libellés alternatifs
Groupe professionnel
traducteur/traductrice (2643.6)
Données source
| ESCO URI | http://data.europa.eu/esco/occupation/da4589ce-7534-4cc1-9ce4-cabf9364b87c |
|---|---|
| ESCO code | 2643.6.1 |
| ISCO group | 2643 |
| Concept type | Occupation |