Competencias
Selecciona una o varias áreas de conocimiento o competencias para encontrar ocupaciones relacionadas.
0 competencias seleccionadas
Resumen
El trabajo combina la traducción o interpretación de textos jurídicos con la revisión del significado legal, la terminología y los detalles técnicos entre lenguas.
En las ofertas conviene buscar terminología jurídica, investigación legal, normas de calidad de traducción, confidencialidad, traducción asistida por ordenador, corrección, redacción legislativa, revisión y coherencia multilingüe.
Explorar esta ocupación
Buscar empleosQué puede incluir el trabajo
El trabajo combina lectura jurídica y redacción multilingüe. Se comprueba que el texto jurídico traducido conserve significado legal, terminología, gramática y coherencia entre lenguas de destino.
Capacidades y especialización
La profundidad útil viene de investigación legal, terminología jurídica, normas de calidad de traducción y herramientas asistidas. La especialización puede incluir interpretación judicial, derecho de la UE, redacción legislativa, terminología o revisión.
Contexto salarial
El salario se interpreta por combinación lingüística, materia jurídica, responsabilidad de revisión, confidencialidad y presencia de redacción legislativa o análisis formal. La traducción pura puede tener otro alcance.
Trayectorias profesionales
La evolución puede ir hacia revisión sénior, coordinación terminológica, calidad legislativa, análisis jurídico de expedientes multilingües o interpretación especializada en entornos legales.
Conviene saber
Compruebe si la oferta nombra ámbito legal, lenguas de origen y destino, proceso de revisión, confidencialidad y herramientas de traducción. Una oferta clara separa traducción jurídica y servicios lingüísticos generales.
Nota editorial
Esta guía ofrece contexto editorial sobre la carrera, no estadísticas oficiales del mercado laboral ni datos salariales específicos del puesto.
Vista de mapa
Haz clic en el mapa para buscar empleos de jurista lingüista.
— Empleos en total — Países con empleos
Relaciones de O*NET
Consulta las ocupaciones conectadas con esta ocupación ESCO en la correspondencia oficial O*NET–ESCO. El tipo de relación procede de la fuente y no es una clasificación ni una recomendación.
Relaciones de O*NET: 1
Interpreters and Translators
27-3091.00
La ocupación de O*NET es más amplia
La ocupación de O*NET abarca un campo de trabajo más amplio que esta ocupación ESCO.
Abrir en O*NETFuente y método
Estas relaciones proceden de la correspondencia oficial O*NET–ESCO de la Comisión Europea.
Dirección de la relación: de la ocupación O*NET a la ocupación ESCO.
Varias ocupaciones de O*NET pueden apuntar a la misma ocupación ESCO, y una ocupación de O*NET puede apuntar a varias ocupaciones ESCO.
AltoTrail conserva el tipo de relación de la fuente. El orden es técnico y no indica qué ocupación es mejor, más relevante o recomendada.
AltoTrail valida y presenta las relaciones de la fuente sin añadir clasificaciones ni recomendaciones.
Grupo ocupacional
lingüista (2643.4)
Datos de origen
| ESCO URI | http://data.europa.eu/esco/occupation/55d2eb3e-1e49-404a-b4bf-be4829694a59 |
|---|---|
| ESCO code | 2643.4.1 |
| ISCO group | 2643 |
| Concept type | Occupation |