Skills
54 Skills sind mit diesem Beruf verbunden.
0 Skills ausgewählt
Wesentliches Wissen
3 skills
Wesentliche Fähigkeiten / Kompetenzen
16 skills
Optionales Wissen
11 skills
Optionale Fähigkeiten / Kompetenzen
24 skills
Überblick
Dolmetscher übertragen gesprochene Kommunikation von einer Sprache in eine andere, behalten Informationen durch Zuhören und Notizen und geben Bedeutung, Nuancen und Betonung in der Zielsprache wieder.
Achten Sie in Stellenbeschreibungen auf konsekutives oder simultanes Dolmetschen, bilaterale Gespräche, Vertraulichkeit, klare Aussprache, Sprachregeln, Terminologiearbeit, Telefon- oder Ferndolmetschen und Vorbereitung für Medizin, Gericht, Konferenz oder öffentliche Dienste.
Diesen Beruf erkunden
Im Job Explorer öffnenArbeitskontext
Dolmetschen geschieht in Live-Kommunikation, in der Zeit, Genauigkeit und Vertrauen zählen. Die Fachkraft hört zu, merkt sich Inhalte, nutzt Notizen und überträgt gesprochene Bedeutung mit Ton, Betonung, Terminologie und Sprecherbeziehung.
Kompetenzen und Spezialisierungen
Wichtig sind konsekutives und simultanes Dolmetschen, bilaterale Gespräche, Gedächtnis, Aussprache, Vertraulichkeit, Grammatik und Terminologievorbereitung. Spezialisierungen betreffen Medizin, Gericht, Konferenz, öffentliche Dienste, Telefon, Ferneinsätze, Führungen oder Live-Sendungen.
Gehaltskontext
Der Gehaltskontext hängt von Sprachkombination, Dolmetschmodus, Vorbereitung, Einsatzort, Vertraulichkeit und Auftragsform ab. Fachterminologie, beeidigtes Dolmetschen oder anspruchsvolle Simultaneinsätze können anders bewertet werden als routinemäßige bilaterale Gespräche.
Karrierewege
Erfahrung kann zu Konferenzdolmetschen, Gerichts- oder Medizindolmetschen, Terminologiemanagement, Übersetzung, Untertitelung, Sprachqualität oder Koordination von Einsätzen führen. Ständige Sprachpflege und Glossare sind zentral für Spezialisierung.
Gut zu wissen
Prüfen Sie Anzeigen nach Modus und Fachgebiet. Achten Sie auf konsekutives, simultanes, Flüster-, Telefon- oder Ferndolmetschen, medizinische oder juristische Terminologie, Notizen, Vertraulichkeit, Reisen, Audiotechnik oder Arbeit mit Behörden und Gemeinschaften.
Redaktioneller Hinweis
Dieser Leitfaden bietet redaktionellen Karrierekontext, keine offiziellen Arbeitsmarktstatistiken oder berufsspezifischen Gehaltsdaten.
Kartenübersicht
Zoomen und klicken, um verfügbare Jobs zu sehen.
— Jobs insgesamt — Länder mit Jobs
Alternative Bezeichnungen
Berufsgruppe
Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten (2643)
Quelldaten
| ESCO URI | http://data.europa.eu/esco/occupation/23e692a9-a242-4d4f-988f-ed562f757864 |
|---|---|
| ESCO code | 2643.2 |
| ISCO group | 2643 |
| Concept type | Occupation |